Tidligere ...
Det er altså Carter Buckley? Jeg troede, han lignede Jerry Garcia.
At vi tre arbejder på en tegneserie er nok en dum ide.
Lillebror.
- Trey skal bo hos os. - Til jeg finder mit eget sted.
Ryans kæreste.
- Ikke mere. - Vi er bare venner.
Laver du mors tømmermandskur?
En pakke smøger og en cocktail, mener du?
Nej, det er bare noget, jeg lærte i fængslet.
Nå ja. Løg- og knivomelet.
"Lock Up" er Stallones bedste siden "Over the Top".
- Jeg foretrækker van Damme. - Hvad snakker du om? Seagal, mand.
Vi bliver nødt til at enes om én actionhelt.
- Steve McQueen. - Steve Ma-hvem?
Min søn kender ikke Steve McQueen.
"Bullitt" er bedre end "The Great Escape".
Han laver morgenmad og er McQueen-fan. Dig kan jeg lide.
- Hvordan var surfingen? - Fantastisk.
- Surfer du? - Surfer, synger...
Og bekæmper kriminalitet. Han kan være vores helt.
- Bare sig til. - Kan du give mig en surftime?
- Han har prøvet at få mig med. - Prøvet og prøvet... forgæves.
- Julie Cooper. Det er ikke godt. - Julie er Marissas mor.
Nå, Ryans svigermor.
Hvad? Ryan og Marissa? Er det rigtigt? Jeg får ikke noget at vide.
- Der er ikke noget at vide. - Sådan så det ikke ud i aftes.
- Du reddede Marissa og alt muligt. - Ridderlig som en ung McQueen.
Ridderligheden er ikke død, som folk påstår.
- Der er ikke noget mellem os. - lkke det?
- Er det rigtigt? - Ryan...
- Vi tager det stille og roligt. - Der var den!
- Godt, hun ikke er din nabo. - Så er det svært at tage det roligt.
- Caleb og Julie tager ud at rejse. - Hvad skal vi gøre uden dem?
Deres hushjælp blev udvist, så der er ikke nogen hjemme hos Marissa.
Jeg sagde, hun kunne bo her.
Så bliver det jo i sneglefart.
Tænk, at du skal bo hos Cohens.
Det er bare en uge. Så kan jeg holde øje med din kæreste.
Og med din.
- Seth er ikke min kæreste. - Du ved, hvem jeg mener.
Nej, for jeg har ingen kæreste.
Sikkert. Da du og Ryan var i samme telt, drev det Alex ud af byen.
Gad vide, hvad der sker, når I bor under samme tag?
- Ingenting. - Nej, og da slet ikke i den her.
Den er sød.
Ja, hvis "sød" betyder "tag mig nu! "
Det er for varmt at sove i flannelspyjamas.
Det bliver kun for varmt, hvis Ryan ser dig i den her.
Det gør han ikke. Men for en sikkerheds skyld...
Det ved jeg. Bare rolig. Jeg finder en anden.
Tak. Hej.
Hej, skat. Hvad laver du?
Jeg skal ind og arbejde på et projekt om socialt boligbyggeri.
- Nå, så du er ledig? - Nej. Hvorfor?
OC-velgørenhedsloppemarkedet, som jeg ikke kan lede alligevel.
Sælgerne beholder halvdelen, og det holdes i balsalen i en klub.
Velgørenhed, hvor sælgerne beholder halvdelen, og i en balsal. Meget O.C.
Sandy...
Jeg tænkte på, om du kunne gøre mig en lillebitte tjeneste.
Nej. Aldrig i livet.
Du bliver en slags galionsfigur eller konferencier.
- Og du ved jo, hvad de har... - Du kender modpartens svaghed.
Netop, en mikrofon. På en scene. Og et publikum, som ikke kan gå.
Og et par numre, måske?
Nej. Du skal bare tage forbi klubben i dag og hilse på.
Bare en galionsfigur?
Med en mikrofon.
Jeg skal stå for O.C.'s pseudo-velgørenhedsmarked!
- Fantastisk. - Jeg har brug for jeres hjælp.
Jeg troede aldrig, jeg ville nyde at sige det, men vi skal i skole.
l morgen tilhører I mig. Hvad med dig?
- Jeg skal søge arbejde. - Du har et! Os to mod Newpsies.
Hvad er en Newpsie?
De er ligesom gribbe, men de lader andre male deres kløer.
- Her kommer de. - Sandy Cohen, lige til tiden.
- Vi ville bare lige hilse på. - Og du har taget en ven med?
Ja. Trey tog med, hvis nu I behøvede hjælp.
Men det gør I ikke. l er jo de rene proffer!
- Vi smutter bare igen. - Det var godt, I kom.
Flyttemændene er punkteret, så vi har ingen til at løfte de tunge ting.
- Tunge ting? Det kan jeg vel godt. - Gudskelov. Kom med mig.
Jeg henter dig om nogle timer. Det var godt, han kunne hjælpe.
Konferencieren skal vælge duge, service og bordopsatser.
Okay, jeg hjælper Trey med at bære.
Vi har brug for dig. Du er konferencier.
- Du er ikke bare en galionsfigur. - Er jeg ikke?
Forestil dig, at du vågner op og er tørstig. Det er hun også.
l mødes ved køleskabet. "Hej. " "Hej med dig. "
"Har du lyst til kakao?" "Nej, bare dig. Kys mig. "
"Okay. Lad os bruge tunger. "
- Hvad laver l? - Jeg skal vist have time.
Talte Seth om, hvor akavet det bliver, når jeg flytter ind?
Flytter du ind? Det anede jeg ikke.
Nå? Mor sagde ellers, at Kirsten havde spurgt jer.
- Nej, men det er da fedt. - Så det bliver ikke akavet?
Er det her måske akavet?
- Nej, slet ikke. - Godt. Vi ses derhjemme.
Det er ikke min skyld, du er så anspændt.
- Ved du, hvad der kommer på dvd? - Åh ja. "Electra" .
Der er en grund til, at jeg ikke så det bras i biografen.
Jeg har lovet Summer at styre tegneserierne lidt.
Også her. Min mor tvinger mig til at donere ti numre til loppemarkedet.
- Du er jo en martyr. Surt show. - Ja. Vi ses.
Hvad med, at jeg donerer fem af mine, så sparer du fem?
- Ville du gøre det? - Ja. Vi bør jo lægge det bag os.
- Og det går til velgørenhed. - Ja. Vi deler fortjenesten.
Pas på. Den er flere tusind dollars værd.
Hvorfor giver de den så væk? Den fejler ikke noget.
Det er en antik ottoman, og den er hæslig. Og nu til basrelieffet.
Hvad er det her?
David Pastors svigerfars bror var regissør hos Warner Bros.
Det er fra en eller anden Tom Cruise-film.
Er det krystalægget fra "Risky Business"?
Det er i hvert fald ikke hans F1 4 fra "Top Gun" .
Nej, hvor fedt. Den må være en formue værd.
Lad mig se... Vurderet til 1 0.000.
- Det er en formue. - Ja, det er det vel.
Kom, Trey. Kom.
Velkommen til "Casa de Cohen" . Der er altid plads til en til.
- Tak, fordi jeg må bo her. - Jeg kunne ikke lade dig bo alene.
- Hvor vil du placere mig? - Godt spørgsmål.
Hvad laver du?
Giver et stort offer til velgørende formål.
Hvornår kommer Marissa?
- Vil du have en træarm til? - Nej tak.
Gad vide, hvordan det gik med Trey.
De sagde ikke noget om knivdrab, så...
- Revanche i dagligstuen? - Ja, vi kan gøre det alle tre.
Det lød godt nok underligt. Vi ses dernede.
Hej!
- Du er ikke Trey. - Kirsten flyttede ham.
Jeg går op og finder ham.
Undskyld... Hvis nogen ved, man skal banke på her, er det mig.
- Du har jo set det hele før, ikke? - Jo.
Det gik jo hurtigt. Kom, Trey er her. lført bluse.
- Hej. - Hej.
- Jeg kunne ikke sove. - Heller ikke jeg.
- Sulten? - Ja.
- Fin pyjamas. Er den ikke varm? - Jeg er kuldskær.
Nå ja.
Hvordan er det at sove i poolhuset?
Mærkeligt. Jeg har kun prøvet at sove der sammen med dig.
l er tidligt oppe.
- Jeg håber ikke, jeg forstyrrer. - Nej, slet ikke.
Jeg vil tidligt i gang. Jeg skal finde en lejlighed.
Jeg kender til en ledig lejlighed. Min ven Alex' .
- Vil du med? - Jeg skal hjælpe med loppemarkedet.
Pas på de Newpsier. Jeg gjorde min pligt i går.
Jeg skal ikke noget. Jeg kan godt tage med.
- Her. - Tak.
Bare så du ved det... Du behøver ikke finde en lejlighed.
Jeg elsker dig som en bror, bror. Men vi er for gamle til at dele værelse.
Og desuden er jeg vist lidt i vejen.
Nå, tid til en opdatering.
Poolhuset har jo været optaget, men her kan vi tale privat.
Har der været nogen natlige møder, som involverede kakao og undertøj?
- Der sker ikke noget. - Hvis det skal være på den måde.
Kom så, ottoman, hjælp mig lidt. Du er sexet. Du er slem.
Din lille... Sådan, ja. Du er en panter i skoven...
- Seth! - Hvad er det?
- Du reddede lige en million. - 1 0.000.
- Ægget fra "Risky Business" . - Vend det lige om...
Hej. Jeg vil nødig sige "hvad sagde jeg," -
- men bordopsatserne og dugene passer ikke sammen.
- Jeg sagde, du skulle tage hørdugen. - Jeg ved det...
Beklager, men det er jeres egen skyld.
- Hvem er du, og hvor er min mand? - Der har vi jo vores sponsor!
Jeg tog banneret med... og Carter.
Jeg vidste ikke, du havde så mange talenter.
Joan! Sig ikke, at du har bestilt -
- de der servietringe. Det er ikke noget mafiabryllup.
Jeg syntes ellers, de var sjove.
- Nej. - Hvem hjælper mig med banneret?
Spørg Taryn. Hun ødelægger dugene. Få hende væk derfra.
- Er du tørstig? - Ja.
Du og Kirsten har arbejdet meget sammen.
Lange dage, sene nætter.
Beklager, jeg har lagt beslag på din dejlige kone.
lfølge hende burde vi blive venner.
Skål for venskab... dig, mig og Kirsten.
- Så pigen tog bare af sted? - Flyttede tilbage til forældrene.
Hun fik ikke sit depositum tilbage.
Hvad så? Der er sprunget nogle rør i 6A. Jeg må derned, før de drukner.
- Jeg tager den. - To måneders leje plus depositum.
Det er 3000 dollar. Jeg...
Jeg har en bedre ide. De der rør, du nævnte...? Trey er ret handy.
- Han er god med en mokkert. - Hun mener vist mukkert, men ja.
Kan jeg ikke blive din altmuligmand? Så klarer jeg reparationerne.
Jeg ringer i aften med et svar.
Er det dig, man skal tale med om inventarfortegnelsen?
Gider du hjælpe mig? Jeg skal fotografere alt det her. Løft dem.
- Mere. Mere. Du er fræk... - Tag nu bare billedet!
Undskyld, er du Seth? Carter Buckley. Jeg arbejder sammen med...
- Min mor. Hyggeligt at møde dig. - Hun siger, du er tegneseriefan.
- Zach og jeg har lagt det bag os. - Vi bortauktionerer vores hæfter.
Jeg hører, du har din egen serie?
WildStorm var tæt på at købe den, men salgsmødet var en katastrofe.
Men det lægger vi bag os nu.
Det må være svært at opgive sin egen serie.
Du var ikke med til mødet. Cohen har ikke rørt en pen siden den dag.
- Faktisk har jeg... - Er du fortsat uden mig?
- Hvor mange numre har du? - Der er nok til 1 2 eller 1 3.
Det er perfekt til et album.
Det store album er drømmen... Men det kan vi ikke.
Jo, vi kan. Kom nu!
Det er ikke mig, der bestemmer. Hendes navn starter med S.
- Hej, Summer. Min skat... - Hvad vil du, Cohen?
- Jeg troede, du var på markedet. - Må man ikke vise lidt kærlighed?
Jeg var på loppemarkedet, og Zach og jeg snakkede om noget.
Var Zach der? Det er godt, at I lægger fortiden bag jer.
Apropos fortiden... Zach og jeg kom til at snakke -
- om vores passioner og vores drømme.
Og så tænkte du på mig? Nej, hvor sødt!
Faktisk ikke.
Nå, ikke? De eneste andre ting, du brænder for, er Captain Oats...
Tuderock... Tegneserier kan det jo ikke være.
For hvis du nævner dig, Zach og "Atomic County", slår jeg jer ihjel.
Jeg håber, du kan godkende den dug, jeg har valgt til i aften.
Jeg er ligeglad med duge. Jeg nyder bare at se Newpsierne lide.
- Har jeg nævnt, at Carter er super? - Flere gange.
Jeg troede, Jimmy skulle blive min sidste ven, men Carter er en fin fyr.
- Er det rigtigt? Alle tiders. - Vi går nok ud og får en lille en.
Ja, han kan godt lide at drikke.
- Sig goddag til en stolt lejer. - Hvad? Tillykke, brormand.
- Jeg tager den. - Tak. Vi spiller...
Det er hos Cohens. Hej. Et øjeblik.
- Trey, det er udlejeren. - Du kan tage den der.
- Hallo. - Hej. Dårlige nyheder.
Med din baggrund kan jeg ikke risikere at have dig som vicevært.
Men du virker som en fin fyr, så jeg holder lejligheden i 24 timer.
- Jeg skal nok skaffe pengene. Tak. - Selv tak.
- Alt i orden? - Han spørger, hvornår jeg flytter.
- Kan du klare pengene? - Ja, ja.
Jeg laver nogle småjobs for ham, indtil jeg kan betale tilbage.
- Jeg er stolt over dig. - Det var Marissas ide.
Hvor har du været?
Du skal ikke være bekymret for mig, mor.
Jeg var henne i lejligheden. Jeg skulle pudse en væg for udlejeren.
- Klokken 6 om morgenen? - Det skal tørre, inden man maler.
Fint nok.
- Kom ind. - Hej.
Jeg lavede for meget morgenmad. Jeg tænkte, du måske var sulten.
Nej tak.
Jeg ville bare takke dig igen for hjælpen med lejligheden.
Men du har sikkert travlt, så jeg kommer igen senere.
Jeg overhørte jeres samtale. Jeg ved, at han ikke tog imod tilbuddet.
Hvornår fortæller du det til Ryan?
Det gør jeg ikke. Han vil virkelig gerne tro på dig.
- Hvorfor skulle han ikke det? - Du løj for ham.
Det var ikke nogen løgn. Jeg har venner. Jeg skal nok finde pengene.
Jeg kan godt hjælpe dig.
Du har gjort rigeligt. Der er ikke flere, der skal bekymre sig for mig.
Okay, men hvis du gør noget dumt, sårer du virkelig Ryan.
- Hvad er det her? - Vores nye hobby.
Baseballkort. Man får dem med tyggegummi. De har forskellig værdi.
Hver måned går de op og ned i værdi ligesom aktier.
- Og så tyggegummi. - Du spurgte Summer.
Jeg dyppede tæerne i tegneseriepoolen. Det var iskoldt.
Så du vil glemme alt dit slid bare på grund af en pige?
Hun truede med at slå os begge to ihjel... mens vi sov.
Giv mig noget tyggegummi.
- Hvem er Curt Schilling? - Det ved jeg ikke.
Jeg kan godt lide hans dragt. Må jeg tage det her kort?
Mor er allerede taget af sted til pseudo-velgørenhedsmarkedet.
Jeg ville tale med jer. Min tidligere assistent arbejder på et albumforlag.
Jeg har arrangeret et møde.
Nej. Jeg beklager. Lad os køre. Men mange tak.
- Hørte du, hvad han sagde? - Ja. Han vil ødelægge mit forhold.
Han vil give os en chance til.
- Jeg lovede det. - Teknisk set gør du ikke noget galt.
Du sagde, du kun nævnte tegneserien for hende. lkke et helt album.
Album har finere papir, så teknisk set...
- Coop! - Nede i kælderen.
lkke noget torturkammer... Der røg det væddemål.
Hvad leder vi efter?
Noget til loppemarkedet. Jeg skal bruge penge til Treys depositum.
Interessante ting, altså?
Er det rent sølv?
Kan du se stemplet og leopardhovedet, hvor der står "WE"?
Den er lavet i London af William Eaton omkring 1 876, tror jeg.
Den er nok nogle tusind værd.
Det hjælper at se "Hvad er det værd?"
Lad mig. Jeg er blevet lidt af en ekspert.
- Jeg laver en hver uge. - Ellers tak.
Jo. Du kommer til at hænge dig selv i den der.
Lad os nu se...
Sådan nogle formelle arrangementer kan godt virke lidt triste, -
- men der sker tit noget, som pepper det hele op.
- Er det rigtigt? - Ja. Sådan der.
Jeg er imponeret.
Flot. Er I klar til at flå nogle Newpsier?
- Kirsten! Vi ser dig aldrig mere. - Jeg har haft travlt på arbejdet.
- Du ser godt ud. - Tak.
- Hej. - Hvor fik du det der?
Det stod i kælderen sammen med noget andet bras, min mor vil smide ud.
- Du ser godt ud. - Tak.
Tænk lige... Vores eget album? Det er ti gange sejere end et hæfte.
- Vil I genoplive tegneserien? - Nej, da.
Et album er noget helt andet.
Så der er ingen Kid Chino eller Cosmo Girl? I ødelægger ikke vores venskab?
- Det er nok det samme. - Jeg lover, det bliver anderledes.
- Og vi har allerede sagt ja. - Til et møde.
Hvis der bliver ballade, -
- er det slut med album, med serier og med mig.
Lov mig det.
- Kan man nå at komme med noget? - Ja. Jeg sætter mærke på.
Tak igen, fordi du hjælper min bror.
- Det går vist meget godt, ikke? - Jo.
Jeg ser, om de har brug for hjælp. Vi ses derinde.
Trey.
- Vi ses. Hvad er der? - Krystalægget fra "Risky Business" .
Nok den mest værdifulde ting, der er her. Den er væk.
- Trey har vel ikke...? - Jo, det tror jeg.
Hvorfor skulle han stjæle noget? Det hele går jo godt, ikke?
Nej, han løj. Han kunne ikke blive vicevært pga. sin baggrund.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg bad hende lade være.
- Så du stjal ægget? - Nej.
Lad være at lyve, Trey.
Hvilken rolle spiller det? De tror, det er noget bras.
Hvor kunne du? Efter alt det, Cohens og Marissa har gjort for dig?
- Tænk på andre en gang imellem. - Jeg tænkte på dig.
Jeg ville ikke stå i vejen.
- Du ryger ind igen. - Vent... Stands.
Vi kan stadig få den tilbage.
Jeg har pengene.
Lad nu være.
Du har gjort rigeligt. Jeg går nu.
God eftermiddag, Newport Beach!
Velkommen til O.C.'s pseudo-velgørenhedsmarked!
Nemlig. Jeg hedder Sandy Cohen.
Jeg skal stå for denne begivenhed, arrangeret af "Newport Living" -
- under ledelse af Carter Buckley og den forføreriske Kirsten Cohen.
- Hvad vil du gøre? - Finde ægget, inden nogen ser det.
Godt. Sidste år samlede vi over 1 00.000 dollar.
Men det var kun 50.000, der gik til velgørenhed.
- Kom. - Hvad med auktionen?
Lad os komme i gang med auktionen.
Hvad gør vi?
Sinker det hele, indtil Ryan har fundet ægget.
Vores første objekt... Hej.
- Kan jeg hjælpe jer? - Vi er dine assistenter.
Konferencierer har altid assistenter... som assisterer.
Tag godt imod vores smukke assistenter, alle sammen!
- Hvor skal du hen? - Jeg fortæller det senere.
- Marissa er med i det. - Der er noget, jeg må gøre.
Du skal bruge en højre hånd.
- Jeg må aldrig være med. - Af visse grunde.
Netop. Så hvis du tager mig med, er der ingen, der får mistanke.
Jeg er dit perfekte dække.
- lkke mere om mig og Marissa? - Dig og hvem?
Jeg vidste ikke, du ville kaste nøglerne. Jeg griber dem næste gang.
Her er en smuk Erte-agtig statue. Meget fin. Skal vi begynde med 75?
Den er vist mere "agtig" end "Erte" .
Solgt til de unge damer!
Vædderhovedet går for 300 dollar. Hørte vi 300?
300 her... 400 der!
550 dernede! Første, anden... solgt for 550 dollar!
Tænk, hvad hele dyret ville have kostet.
Hører jeg 2000 for tesættet?
Hører jeg 2500? Sådan. 3000 dollar? 3000 dollar!
3500? 3500! Hører jeg 4000? Grib dybt i lommerne!
- 5000. - Fem tusind dollar?
- 5000. - Hører jeg 5500? Hvad siger l?
5500? Okay, første... anden... solgt!
For 5000 til min smukke kone, som åbenbart er vild med te.
Her er det. Stands her.
Hvad vil du gøre?
- Jeg ved det ikke. - Jeg har en plan.
Jeg brugte den i Capture the Flag. Den er totalt sej.
Nu kommer der en spændende ting. Er her nogen Tom Cruise-fans?
Gør noget. Trey stjal den. Ryan er ved at få den tilbage.
- Hvad skal jeg gøre ved det? - Vær venlige at hente... fra 1 983:
Mine sko! Nemlig! De er antikke!
- Dine sko? - Dem kan vi vel godt bortauktionere?
- Hvad laver l? - Det hele er blevet solgt.
Bortset fra... du ved.
Ja, næste nummer. Find på noget, ellers sælger Summer sig selv.
30 dollar! Hører jeg 30 dollar?
- 60! - Fodfetichist?
Solgt!
- Hej, hyggeligt at møde dig. - Hvem er du?
Pippins McGee fra Filmbevarernes Forening.
Vi skal lave en Tom Cruise-udstilling.
Jeg hører, at du ejer krystalægget fra "Risky Business"?
Hej. Vi samler rekvisitter ind fra mr. Cruises film og udstiller dem.
Vi har romflasken fra "Cocktail" . Masken fra "Vanilla Sky" .
Vi har drengen fra "Jerry Maguire" i bilen. Vil I møde ham?
- Smut så. - Hvorfra ved han det om ægget?
Hvorfra han ved det om ægget? Hvor ved du det fra?
Hvor ved jeg det fra?
Mr. Cruise fik det udstyret med en transmetro pneumonisk ting... dims.
Det er en slags radiosender. Det er nok noget fra Scientology.
- Vi nakker ham! - Hallo!
Hvad fanden er det her?
- Langkast! - Det virkede aldrig i idræt...
Javel... Det her var uventet, men på en god måde.
Vi har fået mere ind, der kan bydes på.
De gør rent, de slår græs... De ser godt ud i jakkesæt!
Vi taler om to af Newports flotteste unge mænd, Zach og Trey!
- Hvor begynder buddene? - 800!
- Jeg greb den, Ryan. - Alle tiders... Løb!
Og nu til det, I har ventet på, for nu er der ikke mere at sælge.
Nemlig, folkens. Vi er kommet til krystalægget fra "Risky Business".
De damer.
- De damer... - I har vel hørt om "stum auktion. "
Men det er sjovere at lave en blind auktion.
Eftersom I ikke kan se ægget, beskriver vi det for jer.
Det er ægformet og lavet af krystal.
Og Tom Cruise har rørt ved det, så det er hot.
Det er hot... Mindste bud er 5000 dollar!
10.000, første!
Kom nu, vi taler filmhistorie her!
10.000, anden... Grav nu dybt i lommerne!
Kom nu! 10.000 dollar, tredje.
Den går nu...
Den går nu... solgt til den smukke unge dame herhenne!
De herrer, overræk ægget til den stolte ejerkvinde.
Mine damer og herrer, det var alt, hvad vi havde... Baren er åben!
Ironikeren og Kid Chino -
- reddede det med hjælp fra Cosmo Girl og Little Miss Vixen.
- Som taget ud af "Atomic County". - Nej, bare livet med Trey. Tak.
Jeg ved ikke, hvad I lavede, men det var sikkert noget med Trey.
Han synger, surfer og læser tanker.
Men alligevel fortæller I mig ikke noget.
Næste gang der sker noget, så kom til mig.
Jeg tjente 400 dollar på at sælge mig selv. Det er vel en begyndelse?
Jeg har fundet pengene til dig. Jeg solgte noget fra kælderen.
Jeg sagde jo, jeg ville hjælpe dig. Hvis bare du havde lyttet.
Jeg klokkede i det. Jeg ved det godt.
- Jeg ville bare... klare det selv. - Du behøver ikke klare det selv.
Jo, jeg gør. For Ryan vil aldrig tilgive mig.
- Det forstår jeg godt. - Jeg taler med ham.
Tak.
Jeg skal nok betale dig tilbage.
Hvis du havde sagt, du ville have tesættet, havde du fået det.
Min mor ville have været stolt over at donere det væk.
Jeg troede, det var forsvundet. Far er ikke meget for te.
- Hvad vil du sige til ham? - Ingenting.
Han flytter i morgen. Jeg er ligeglad med hvorhen.
Til Alex' gamle lejlighed. Jeg fandt pengene til ham... helt legalt.
Tak.
Fryser du?
Altid. Jeg sover jo i flannelspyjamas.
Tak.
Undskyld mig. Det er min mor.
Er der noget galt?
Ja, hej.
Min mor kom tidligere hjem.
Hun henter mig om en halv time.
- Så... - Så...
Jeg må hellere få pakket.